「細谷佳正のちょっと聞いてって～🎶」#47翻译
#47 2013.12.04
大家还好吗？我是细谷。
最近有幸参加了《新撰组 血魂录》的收录工作，其中有个场景是我所配的土方岁三先生给主人公写信。
收录结束后，我曾想，笔耕过于生疏也不行，偶尔也写写信，给父亲送去吧…不过那个人怕麻烦大概不会读吧（笑）。
我喜欢阅读，但一旦让我写了，却不知如何落笔才好。
有一天，我读了支持应援我的大家的信。空闲时间，我喜欢读信，在泡澡时也会读。大汗淋漓地读（笑）。每当收到各种话语和支持之情时，都会让我想要好好努力。我一直都心存感谢。而在这些信件里，有一句话令我倍受感动。
“我每天祈祷，女儿能够遇见细谷先生。”
感动悄然滋生。
我并非人父，也只能擅自认为自己理解父母对儿女的关怀，但真的被这句自然而朴实的话所感动。这封信，希望能在那位女儿结婚成家的时候念出来。
未能自食其力的时候，理所当然地享用着父母的爱。而在成人以后，尝遍酸甜苦辣之后，我希望她能切实地感受到自己是在爱之中被养育长大的。
我和父亲，是类似朋友的亲子关系，但因为父亲的不坦率偶尔也会闹别扭（笑）。
最近，我找出了小学三年级时父母送给孩子的《恭喜升入三年级的message 》文集，于是在电话里（向父亲）坦诚地道了谢。父亲乱笑一通，掩饰了害羞。还真是个可爱的大叔（笑）。保护本人名誉所以本文不方便细说，但我这个老爸，还真的很有诗人风范。
怎么说，对父母的看法是会改变的。我算是改变得比较晚。为了女儿的幸福……这真的很棒，真的很帅气！我希望自己为人父的时候，也能够这样。谢谢这封来信。
啊～感动到了！好好加油吧。
评论